日文

學習日文的煩惱一次解決!關於「日文修改」

 大家好, 我是げんぼー!非常感謝大家喜歡我的ig! 多虧了大家的支持, 粉絲已破2萬了! 我想要好好表達對大家的感謝。

Instagram @genbo_japanese

 我會在ig上教課本上學不到的日文給大家, 常常收到這樣的訊息。

「能不能幫我修改一下這個日文?」

 以我學習外語的經驗來說, 為了掌握這項語言的正確的用法, 我認為請別人修改自己寫的文章對學習語言來說非常有幫助的一件事情。因為如果沒有發現自己哪裡有錯誤的話, 會一直使用錯誤的用法。

 我現在回想如果我在學習中文的時候, 也能輕易找到能幫助我修改文章的朋友的話, 我想我會少走很多冤枉路。但是要找到這樣的人並不容易, 就算有這個人也很難每次都開口請他幫忙, 除了怕被拒絕之外, 也會很不好意思。

 我想有這樣經驗的人可能不少。

 因為我想幫助更多外國人學習日文, 為了緩解學習語言時的一些焦慮, 我決定開始了日文修改的服務。如果能透過這項服務幫助到您的學習, 我會覺得很高興。

 申請方式請參閱PDF。

 以下是我從實際接受過日文修改的人收到的一些意見。

 如果你正在學習日文並需要幫助, 請嘗試一下這項服務!

修改費用

 身為日語母語者, 我能保證以高度的準確性進行仔細的修正。(並附上詳細的解釋)此外,我想要幫助到許多日文學習者,因此以低廉的價格提供修改服務給大家。費用請參考如下。

〜500個字 200円(約47台幣)/次

〜1,000個字 300円(約71台幣)/次

1,001個字〜 要相談(請私訊洽談)

 我會在思考更多的服務類型以及收費,但目前會堅持這樣做!

如果對修改不滿意的話

 如果您對日文修改不滿意的話, 我將全額退還給您。但請注意付款處理時間需5至10天才能完成。如果您需要退款的話請私訊我。

全部都要用日文寫嗎?

「我的日文太差了, 沒辦法寫出全部日文的文章…」

 目前提供的是「修改」服務, 所以請提供您需要修改的日文文章。如果您的日文能力程度不足夠又不能表達的話, 請使用以後會提供的翻譯服務。

注意事項(請必閱讀)

  1. 文章附上中文比較容易修改, 若有中文的話請麻煩您與日文文章一併提供給我。
  2. 在完全沒有什麼特別大的錯誤需要修正的情況下, 我將教您如何使用更道地且更自然的表達方式, 所以此部分無法退款。
  3. 系統自動發送的收據郵件,有可能會被發送到垃圾郵件裡, 請先解除廣告郵件之類的設定。
  4. 我會盡最大的努力儘速修正您的文章, 但依狀況會花幾天時間不等。請耐心等候。

進行付款請看如下

 如果您想申請日文修改, 請點擊下面的按鈕。您將會被帶到付款頁面。支援信用卡的類型如下。

Visa、MasterCard、AmericanExpress

 申請「〜500」個字的文章的人請點擊這裡↓

 申請「501〜1000」個字的文章的人請點擊這裡

 申請1000文字以上的人請點擊這裡(請先私訊!)

信用卡付款的安全性

 在這個網站使用美國最大的支付服務Stripe, 當然您的卡號或個人信息沒有被洩漏的風險。請放心。關於Stripe請參考這裡。(簡體中文)

其他付款方式

 如果您有PayPay帳戶, 也可以使用「PayPay送金機能」。如果您想要用PayPay付款的話, 請私訊我→(@genbo_japanese)我會把付款連結發給您。

 除了信用卡付款跟PayPay付款以外的付款方式還在檢討中。

ABOUT ME
げんぼー
大阪出身の21歳大学生です。大学から中国語の勉強を始め、1年生の夏休みに中国の蘇州へ短期留学をして、台湾の大学へ1年間交換留学をしました。 旅をすることが好きで、台湾本島一周や中国大陸横断ひとり旅なども経験しました。このブログでは、台湾の情報について主に紹介していこうと思います!少しでも読者さまにとって有益な記事を書けるように努めたいと思います!趣味はプロ野球観戦と写真撮影です! インスタグラムでは中国語話者向けに日本語を、日本人向けに中国語を教えるアカウントを始めました!よければそちらもご覧ください! @genbo_japanese HSK6級/TOEIC890点/英検準一級